Иисус Навин 17:14
ID 6290
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сыны
Иосифа
говорили
Иисусу
и
сказали:
почему
ты
дал
мне
в
удел
один
жребий
и
один
участок,
тогда
как
я
многолюден,
потому
что
так
благословил
меня
Господь?
BTI-15
Потомки
Иосифа
спросили
Иисуса:
«Почему
ты
выделил
нам
только
один
наследственный
удел,
только
одну
часть
этой
страны,
когда
нас
так
много?
Ведь
ГОСПОДЬ
и
по
сей
день
посылает
нам
благословения,
умножая
наш
род!»
[17]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
And spoke
וַֽיְדַבְּרוּ֙
way-ḏab-bə-rū
вайдабэру
h1696
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Joseph
יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Prep
to
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Interrog
why
מַדּוּעַ֩
mad-dū-a‘
мадуа
h4069
HB
V-Qal-Perf-2ms
have you given
נָתַ֨תָּה
nā-ṯat-tāh
натата
h5414
HB
Prep | 1cs
us
לִּ֜י
lî
ли
-
N-fs
to inherit
נַחֲלָ֗ה
na-ḥă-lāh
нахала
h5159
HB
N-ms
lot
גּוֹרָ֤ל
gō-w-rāl
гораль
h1486
HB
Number-ms
[only] one
אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Conj-w | N-ms
and share
וְחֶ֣בֶל
wə-ḥe-ḇel
вэхэвэль
h2256
HB
Number-ms
one
אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Conj-w | Pro-1cs
since I [am]
וַֽאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
N-ms
a people
עַם־
‘am-
ам
h5971
HB
Adj-ms
great
רָ֔ב
rāḇ
рав
h7227
HB
Prep
even to
עַ֥ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Pro-r
inasmuch as
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Adv
now
כֹּ֖ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Piel-Perf-3ms | 1cs
has blessed us
בֵּֽרְכַ֥נִי
bê-rə-ḵa-nî
бэрэхани
h1288
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
Ἀντεῖπαν
g471
PRT
δὲ
g1161
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ιωσηφ
g2501
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ἰησοῦ
g2424
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
PREP
Διὰ
g1223
I-ASN
τί
g5100
V-AAI-2S
ἐκληρονόμησας
g2816
P-AP
ἡμᾶς
g1473
N-ASM
κλῆρον
g2819
A-ASM
ἕνα
g1519
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
σχοίνισμα
A-ASN
ἕν;
g1519
P-NS
ἐγὼ
g1473
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
λαὸς
g2992
A-NSM
πολύς
g4183
V-PAI-1S
εἰμι,
g1510
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
V-AAI-3S
εὐλόγησέν
g2127
P-AS
με.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:13,14
PP 511-3
;
PP 697
;
2BC 998
17:14
CC 124.1
17:14-18
PP 513-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия