Иисус Навин 18:12ID 6306

00:00

/

00:00

RST+		Предел их на северной стороне начинается у Иордана, и проходит предел сей подле Иерихона с севера, и восходит на гору к западу, и оканчивается в пустыне Бефавен;
BTI-15		Их северная граница начиналась у Иордана, далее шла к северу в предгорье близ Иерихона, пересекала нагорье на западе и оканчивалась у пустыни Бет-Авен.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And began

וַיְהִ֨י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

their

lā-hem

ляхэм

-

border

הַגְּב֛וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

on the side

לִפְאַ֥ת

lip̄-’aṯ

лифат

h6285 ^HB

north

צָפ֖וֹנָה

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

at

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּ֑ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and went up

וְעָלָ֣ה

wə-‘ā-lāh

вэала

h5927 ^HB

the border

הַגְּבוּל֩

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the side

ke-ṯep̄

кэтэф

h3802 ^HB

of Jericho

יְרִיח֜וֹ

yə-rî-ḥōw

йэрихов

h3405 ^HB

on the north

מִצָּפ֗וֹן

miṣ-ṣā-p̄ō-wn

мицафон

h6828 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and went up

וְעָלָ֤ה

wə-‘ā-lāh

вэала

h5927 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

through the mountains

ḇā-hār

вахар

h2022 ^HB

westward

yām-māh

яма

h3220 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

-

[wə-hā-yāh]

[вэхаях]

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

it ended

(וְהָיוּ֙)

(wə-hā-yū)

(вэхайу)

h1961 ^HB

the

תֹּֽצְאֹתָ֔יו

tō-ṣə-’ō-ṯāw

тоцэотав

h8444 ^HB

at the Wilderness

מִדְבַּ֖רָה

miḏ-ba-rāh

мидбара

h4057 ^HB

of

bêṯ

бэт

-

Beth Aven

’ā-wen

авэн

h1007 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

βορρᾶ

g1005

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου,

g2446

V-FMI-3S

προσαναβήσεται

g4320

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

PREP

κατὰ

g2596

N-GSN

νώτου

g3577

N-PRI

Ιεριχω

g2410

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

βορρᾶ

g1005

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἀναβήσεται

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν,

g2281

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-GSN

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διέξοδος

g1327

T-NSF

ἡ

g3588

N-PRI

Μαδβαρῖτις

N-PRI

Βαιθων,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY