Иисус Навин 18:13ID 6307

00:00

/

00:00

RST+		Оттуда предел идет к Лузу, к южной стороне Луза, иначе Вефиля, и нисходит предел к Атароф-Адару, к горе, которая на южной стороне Беф-Орона нижнего;
BTI-15		Оттуда проходила граница через Луз, то есть Бет-Эль (огибая его с юга), и спускалась к Атрот-Аддару, к холму, расположенному к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And went over

וְעָבַר֩

wə-‘ā-ḇar

вэавар

h5674 ^HB

from there

מִשָּׁ֨ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

the border

הַגְּב֜וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

N-proper-fs | 3fs

toward Luz

lū-zāh

луза

h3870 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the side

ke-ṯep̄

кэтэф

h3802 ^HB

N-proper-fs | 3fs

of Luz

ל֙וּזָה֙

lū-zāh

луза

h3870 ^HB

southward

נֶ֔גְבָּה

neḡ-bāh

нэгба

h5045 ^HB

that [is]

hî

хи

h1931 ^HB

-

bêṯ-

бэт

-

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and descended

וְיָרַ֤ד

wə-yā-raḏ

вэярад

h3381 ^HB

the border

הַגְּבוּל֙

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

-

עַטְר֣וֹת

‘aṭ-rō-wṯ

атрот

-

to Ataroth Addar

’ad-dār

адар

h5853 ^HB

near

‘al-

аль

h5921 ^HB

the hill

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

that [lies]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on the south side

מִנֶּ֥גֶב

min-ne-ḡeḇ

минэгэв

h5045 ^HB

of

lə-ḇêṯ-

левэт

-

Prep | N-proper-fs

Beth Horon

ḥō-rō-wn

хорон

h1032 ^HB

Lower

תַּחְתּֽוֹן׃

taḥ-tō-wn

тахтон

h8481 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

διελεύσεται

g1330

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

N-PRI

Λουζα

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

νώτου

g3577

N-PRI

Λουζα

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

λιβός

g3047

D-NSF

αὕτη

g3778

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

N-PRI

Βαιθηλ],

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταβήσεται

g2597

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

N-PRI

Μααταρωθορεχ

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὀρεινήν,

g3714

R-NSF

ἥ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

λίβα

g3047

N-PRI

Βαιθωρων

T-NSF

ἡ

g3588

ADV

κάτω,

g2736

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY