Иисус Навин 18:14ID 6308

00:00

/

00:00

RST+		Потом предел поворачивает и склоняется к морской стороне на юг от горы, которая на юге пред Беф-Ороном, и оканчивается у Кириаф-Ваала, иначе Кириаф-Иарима, города сынов Иудиных. Это западная сторона.
BTI-15		Там граница поворачивала на юг и определяла западный рубеж — от холма, что к югу от Бет-Хорона, а заканчивалась она у Кирьят-Баала, или Кирьят-Еарима, — города потомков Иуды. Это западная сторона.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And extended

וְתָאַ֣ר

wə-ṯā-’ar

вэтаар

h8388 ^HB

the border

הַגְּבוּל֩

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and around

וְנָסַ֨ב

wə-nā-saḇ

вэнасав

h5437 ^HB

the west side

לִפְאַת־

lip̄-’aṯ-

лифат

h6285 ^HB

the

yām

ям

h3220 ^HB

to south

נֶ֗גְבָּה

neḡ-bāh

нэгба

h5045 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the hill

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

that [lies]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

-

‘al-

аль

h5921 ^HB

before

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

in

ḇêṯ-

вэт

-

Beth Horon

ḥō-rō-wn

хорон

h1032 ^HB

southward

נֶגְבָּה֒

neḡ-bāh

нэгба

h5045 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

-

[wə-hā-yāh]

[вэхаях]

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and

(וְהָי֣וּ)

(wə-hā-yū)

(вэхайу)

h1961 ^HB

it ended

תֹֽצְאֹתָ֗יו

ṯō-ṣə-’ō-ṯāw

тоцэотав

h8444 ^HB

at

’el-

эль

h413 ^HB

-

קִרְיַת־

qir-yaṯ-

кирят

-

Kirjath Baal

בַּ֙עַל֙

ba-‘al

бааль

h7154 ^HB

that [is]

hî

хи

h1931 ^HB

-

קִרְיַ֣ת

qir-yaṯ

кирят

-

Kirjath Jearim

יְעָרִ֔ים

yə-‘ā-rîm

йэарим

h7157 ^HB

a city

‘îr

ир

h5892 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

This [was]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

the side

pə-’aṯ-

пат

h6285 ^HB

west

yām

ям

h3220 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

διελεύσεται

g1330

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

περιελεύσεται

g4022

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

μέρος

g3313

T-ASN

τὸ

g3588

V-PAPAS

βλέπον

g991

PREP

παρὰ

g3844

N-ASF

θάλασσαν

g2281

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

λιβὸς

g3047

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὄρους

g3735

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASN

πρόσωπον

g4383

N-PRI

Βαιθωρων

N-ASM

λίβα,

g3047

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-GSN

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διέξοδος

g1327

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Καριαθβααλ

D-NSF

αὕτη

g3778

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

N-PRI

Καριαθιαριν

N-NSF

πόλις

g4172

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ιουδα]·

g2448

D-NSN

τοῦτό

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

μέρος

g3313

T-NSN

τὸ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

θάλασσαν.

g2281

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY