Иисус Навин 18:7ID 6301

00:00

/

00:00

RST+		А левитам нет части между вами, ибо священство Господне есть удел их; Гад же, Рувим и половина колена Манассиина получили удел свой за Иорданом к востоку, который дал им Моисей, раб Господень.
BTI-15		Из всех израильтян не будет своего надела только у левитов, потому что их наследие — священническое служение ГОСПОДУ. А потомки Гада, Рувима и половина семейств из колена Манассии уже обрели наследие свое, которое дал им Моисей, слуга ГОСПОДЕНЬ, — земли на востоке за Иорданом».

But

kî

ки

h3588 ^HB

have no

’ên-

эн

h369 ^HB

part

ḥê-leq

хэлэк

h2506 ^HB

Prep-l | N-proper-mp

the Levites

לַלְוִיִּם֙

lal-wî-yim

лялвийим

h3881 ^HB

Prep-b | N-msc | 2mp

among you

בְּקִרְבְּכֶ֔ם

bə-qir-bə-ḵem

бэкирбэхэм

h7130 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

the priesthood

כְהֻנַּ֥ת

ḵə-hun-naṯ

хэхунат

h3550 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[is] their inheritance

נַחֲלָת֑וֹ

na-ḥă-lā-ṯōw

нахалятов

h5159 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

And Gad

wə-ḡāḏ

вэгад

h1410 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Reuben

וּרְאוּבֵ֡ן

ū-rə-’ū-ḇên

урэувэн

h7205 ^HB

and half

וַחֲצִי֩

wa-ḥă-ṣî

вахаци

h2677 ^HB

the tribe

šê-ḇeṭ

шэвэт

h7626 ^HB

Art | N-proper-ms

of Manasseh

הַֽמְנַשֶּׁ֜ה

ham-naš-šeh

хамнашэ

h4519 ^HB

have received

לָקְח֣וּ

lā-qə-ḥū

лякэху

h3947 ^HB

their inheritance

נַחֲלָתָ֗ם

na-ḥă-lā-ṯām

нахалятам

h5159 ^HB

beyond

מֵעֵ֤בֶר

mê-‘ê-ḇer

мээвэр

h5676 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-fs

the Jordan

לַיַּרְדֵּן֙

lay-yar-dên

ляярдэн

h3383 ^HB

on the east

מִזְרָ֔חָה

miz-rā-ḥāh

мизраха

h4217 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

gave

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ

эвэд

h5650 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

PRT

γάρ

g1063

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSF

μερὶς

g3310

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Λευι

g3017

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν,

g4771

N-NSF

ἱερατεία

g2405

PRT

γὰρ

g1063

N-GSM

κυρίου

g2962

N-NSF

μερὶς

g3310

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Γαδ

g1045

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ρουβην

g4502

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

ἥμισυ

g2255

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-PRI

Μανασση

g3128

V-AAI-3P

ἐλάβοσαν

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κληρονομίαν

g2817

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

πέραν

g4008

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-APF

ἀνατολάς,

g395

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-NSM

Μωυσῆς

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παῖς

g3816

N-GSM

κυρίου.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:2-10	PP 514
18:7	PP 517

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY