Иисус Навин 18:8ID 6302

00:00

/

00:00

RST+		Эти люди встали и пошли. Иисус же пошедшим описывать землю дал такое приказание: пойдите, обойдите землю, опишите ее и возвратитесь ко мне; а я здесь брошу вам жребий пред лицем Господним, в Силоме.
BTI-15		Когда люди, избранные народом, собрались и отправились в путь, чтобы составить описание той страны, Иисус дал им такой наказ: «Ступайте, обойдите всю страну, составьте ее описание и вернитесь ко мне. И я здесь, в Силоме, перед ГОСПОДОМ брошу о вас жребий».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And arose

וַיָּקֻ֥מוּ

way-yā-qu-mū

ваякуму

h6965 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁ֖ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h582 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and to go away

וַיֵּלֵ֑כוּ

way-yê-lê-ḵū

вайлэху

h1980 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and charged

וַיְצַ֣ו

way-ṣaw

вайцав

h6680 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֡עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

those who went

הַהֹלְכִים֩

ha-hō-lə-ḵîm

хахолехим

h1980 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to describe

לִכְתֹּ֨ב

liḵ-tōḇ

лихтов

h3789 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָ֜רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

go

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-Imp-mp

and walk

וְהִתְהַלְּכ֨וּ

wə-hiṯ-hal-lə-ḵū

вэхитхалеху

h1980 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

through the land

בָאָ֜רֶץ

ḇā-’ā-reṣ

ваарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

describe

וְכִתְב֤וּ

wə-ḵiṯ-ḇū

вэхитву

h3789 ^HB

it

אוֹתָהּ֙

’ō-w-ṯāh

ота

h853 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and come back

וְשׁ֣וּבוּ

wə-šū-ḇū

вэшуву

h7725 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

that here

ū-p̄ōh

уфо

h6311 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I may cast

אַשְׁלִ֨יךְ

’aš-lîḵ

ашлих

h7993 ^HB

for you

lā-ḵem

ляхэм

-

lots

גּוֹרָ֛ל

gō-w-rāl

гораль

h1486 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Shiloh

בְּשִׁלֹֽה׃

bə-ši-lōh

бэшило

h7887 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNP

ἀναστάντες

g450

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

V-API-3P

ἐπορεύθησαν,

g4198

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἀνδράσιν

g435

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PMPDP

πορευομένοις

g4198

V-AAN

χωροβατῆσαι

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

V-PAPNS

λέγων

g3004

V-PMD-2P

Πορεύεσθε

g4198

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

χωροβατήσατε

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-2P

παραγενήθητε

g3854

PREP

πρός

g4314

P-AS

με,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὧδε

g3592

V-FAI-1S

ἐξοίσω

g1627

P-DP

ὑμῖν

g4771

N-ASM

κλῆρον

g2819

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σηλω.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:2-10	PP 514

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY