Иисус Навин 21:43ID 6425

00:00

/

00:00

RST+		Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на ней.
BTI-15		ГОСПОДЬ отдал израильтянам всю ту страну, которую Он клятвенно обещал праотцам их. Завладев этой страной, израильтяне поселились в ней,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So gave

וַיִּתֵּ֤ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Israel

לְיִשְׂרָאֵ֔ל

lə-yiś-rā-’êl

лейисраэль

h3478 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

of which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

He had sworn

נִשְׁבַּ֖ע

niš-ba‘

нишба

h7650 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to give

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

to their fathers

לַאֲבוֹתָ֑ם

la-’ă-ḇō-w-ṯām

ляавотам

h1 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3fs

and they took possession of it

וַיִּרָשׁ֖וּהָ

way-yi-rā-šū-hā

вайирашуха

h3423 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and dwelt

וַיֵּ֥שְׁבוּ

way-yê-šə-ḇū

вайэшэву

h3427 ^HB

in it

ḇāh

ва

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν,

g1065

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3S

ὤμοσεν

g3660

V-AAN

δοῦναι

g1325

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

πατράσιν

g3962

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατεκληρονόμησαν

g2624

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατῴκησαν

g2730

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY