Иисус Навин 22:5ID 6432

00:00

/

00:00

RST+		Только старайтесь тщательно исполнять заповеди и закон, который завещал вам Моисей, раб Господень: любить Господа Бога вашего, ходить всеми путями Его, хранить заповеди Его, прилепляться к Нему и служить Ему всем сердцем вашим и всею душею вашею.
BTI-15		Только всегда помните о тех указаниях и наставлениях, какие вам дал Моисей, слуга ГОСПОДЕНЬ. С особым тщанием их исполняйте. Любите ГОСПОДА, Бога вашего, живите по воле Его, исполняя всё, что Он заповедал. Будьте верны Богу и служите Ему всем своим сердцем, всею душой своей!»

But

raq

рак

h7535 ^HB

take heed

שִׁמְר֣וּ

šim-rū

шимру

h8104 ^HB

careful

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לַעֲשׂ֨וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the commandment

הַמִּצְוָ֣ה

ham-miṣ-wāh

хамицва

h4687 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the law

הַתּוֹרָה֮

hat-tō-w-rāh

хатора

h8451 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

you

אֶתְכֶם֮

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ-

эвэд

h5650 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

to love

לְ֠אַהֲבָה

lə-’a-hă-ḇāh

леахава

h157 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and to walk

וְלָלֶ֧כֶת

wə-lā-le-ḵeṯ

вэлялэхэт

h1980 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

His ways

דְּרָכָ֛יו

də-rā-ḵāw

дэрахав

h1870 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and to keep

וְלִשְׁמֹ֥ר

wə-liš-mōr

вэлишмор

h8104 ^HB

His commandments

מִצְוֺתָ֖יו

miṣ-wō-ṯāw

мицвотав

h4687 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

and to hold fast

וּלְדָבְקָה־

ū-lə-ḏā-ḇə-qāh-

уледавэка

h1692 ^HB

to Him

ḇōw

вов

-

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms

and to serve Him

וּלְעָבְד֕וֹ

ū-lə-‘ā-ḇə-ḏōw

улеавэдов

h5647 ^HB

with all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

your heart

לְבַבְכֶ֖ם

lə-ḇaḇ-ḵem

левавхэм

h3824 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and with all

וּבְכָל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

your soul

נַפְשְׁכֶֽם׃

nap̄-šə-ḵem

нафшэхэм

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλὰ

g235

V-AMD-2P

φυλάξασθε

g5442

V-PAN

ποιεῖν

g4160

ADV

σφόδρα

g4970

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολὰς

g1785

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

νόμον,

g3551

R-ASM

ὃν

g3739

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

P-DP

ἡμῖν

g1473

V-PAN

ποιεῖν

g4160

N-NSM

Μωυσῆς

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παῖς

g3816

N-GSM

κυρίου,

g2962

V-PAN

ἀγαπᾶν

g25

N-ASM

κύριον

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

P-GP

ὑμῶν,

g4771

V-PMN

πορεύεσθαι

g4198

A-DPF

πάσαις

g3956

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ὁδοῖς

g3598

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-AMP

φυλάξασθαι

g5442

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολὰς

g1785

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PMN

προσκεῖσθαι

D-DSM

αὐτῷ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

λατρεύειν

g3000

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

ἐξ

g1537

A-GSF

ὅλης

g3650

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

διανοίας

g1271

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐξ

g1537

A-GSF

ὅλης

g3650

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ψυχῆς

g5590

P-GP

ὑμῶν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
22:1-34	PP 517-20
22:1-9	PP 517-8
22:5	FW 87.1; TSB 135.3; TDG 86.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY