Иисус Навин 22:4
ID 6431
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ныне
Господь,
Бог
ваш,
успокоил
братьев
ваших,
как
говорил
им;
итак
возвратитесь
и
пойдите
в
шатры
ваши,
в
землю
вашего
владения,
которую
дал
вам
Моисей,
раб
Господень,
за
Иорданом;
BTI-15
Ныне,
когда
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
даровал
вашим
собратьям
обещанный
покой,
вы
можете
возвратиться
домой,
в
свои
наследственные
владения
за
Иорданом,
данные
вам
Моисеем,
слугой
ГОСПОДНИМ.
[22]
Conj-w | Adv
Now
וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
has given rest
הֵנִ֨יחַ
hê-nî-aḥ
хэниах
h5117
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
to your brothers
לַֽאֲחֵיכֶ֔ם
la-’ă-ḥê-ḵem
ляахэхэм
h251
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He promised
דִּבֶּ֣ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶ֑ם
lā-hem
ляхэм
-
Conj-w | Adv
therefore now
וְעַתָּ֡ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imp-mp
return
פְּנוּ֩
pə-nū
пну
h6437
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and go
וּלְכ֨וּ
ū-lə-ḵū
улеху
h1980
HB
Prep | 2mp
to you
לָכֶ֜ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-l | N-mpc | 2mp
to your tents
לְאָהֳלֵיכֶ֗ם
lə-’ā-ho-lê-ḵem
леахoлэхэм
h168
HB
Prep
[and] to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the land
אֶ֙רֶץ֙
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-fsc | 2mp
of your possession
אֲחֻזַּתְכֶ֔ם
’ă-ḥuz-zaṯ-ḵem
ахузатхэм
h272
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
gave
נָתַ֣ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֗ם
lā-ḵem
ляхэм
-
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁה֙
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
N-msc
the servant
עֶ֣בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5650
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc
on the other side
בְּעֵ֖בֶר
bə-‘ê-ḇer
бээвэр
h5676
HB
Art | N-proper-fs
of the Jordan
הַיַּרְדֵּֽן׃
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
νῦν
g3568
PRT
δὲ
g1161
V-AAI-3S
κατέπαυσεν
g2664
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἀδελφοὺς
g80
P-GP
ἡμῶν,
g1473
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DPM
αὐτοῖς·
g846
ADV
νῦν
g3568
PRT
οὖν
g3767
V-APPNP
ἀποστραφέντες
g654
V-AAD-2P
ἀπέλθατε
g565
PREP
εἰς
g1519
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
οἴκους
g3624
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κατασχέσεως
g2697
P-GP
ὑμῶν,
g4771
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
P-DP
ὑμῖν
g4771
N-NSM
Μωυσῆς
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
ADV
πέραν
g4008
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου.
g2446
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-34
PP 517-20
22:1-9
PP 517-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия