Иисус Навин 23:12
ID 6473
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
вы
отвратитесь
и
пристанете
к
оставшимся
из
народов
сих,
которые
остались
между
вами,
и
вступите
в
родство
с
ними
и
будете
ходить
к
ним
и
они
к
вам,
BTI-15
Но
если
вы
когда-либо
отступите
от
Бога
и
вступите
в
союз
с
теми
народами,
что
еще
остались
в
вашей
стране
,
если
вы
породнитесь
или
смешаетесь
с
ними,
[23]
Conj
Or else
כִּ֣י ׀
kî
ки
h3588
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-InfAbs
indeed
שׁ֣וֹב
šō-wḇ
шов
h7725
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you do go back
תָּשׁ֗וּבוּ
tā-šū-ḇū
ташуву
h7725
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and cling
וּדְבַקְתֶּם֙
ū-ḏə-ḇaq-tem
удэвактэм
h1692
HB
Prep-b | N-msc
to the remnant
בְּיֶ֙תֶר֙
bə-ye-ṯer
бэйэтэр
h3499
HB
Art | N-mp
of nations
הַגּוֹיִ֣ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
that remain
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
han-niš-’ā-rîm
ханишарим
h7604
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Prep | 2mp
among you
אִתְּכֶ֑ם
’it-tə-ḵem
итэхэм
h854
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-2mp
and make marriages
וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥
wə-hiṯ-ḥat-tan-tem
вэхитхатантэм
h2859
HB
Prep | 3mp
with them
בָּהֶ֛ם
bā-hem
бахэм
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and go in
וּבָאתֶ֥ם
ū-ḇā-ṯem
уватэм
h935
HB
Prep | 3mp
to them
בָּהֶ֖ם
bā-hem
бахэм
-
Conj-w | Pro-3mp
and they
וְהֵ֥ם
wə-hêm
вэхэм
h1992
HB
Prep | 2mp
to you
בָּכֶֽם׃
bā-ḵem
бахэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
γὰρ
g1063
V-APS-2P
ἀποστραφῆτε
g654
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-2P
προσθῆσθε
g4369
T-DPN
τοῖς
g3588
V-APPDP
ὑπολειφθεῖσιν
g5275
N-DPN
ἔθνεσιν
g1484
D-DPN
τούτοις
g3778
T-DPN
τοῖς
g3588
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-APF
ἐπιγαμίας
V-AAS-2P
ποιήσητε
g4160
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2P
συγκαταμιγῆτε
D-DPM
αὐτοῖς
g846
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
αὐτοὶ
g846
P-DP
ὑμῖν,
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-16
PP 521-2
23:4-13
PP 543
23:11-13
2SM 121-2
;
2BC 998
;
2BC 1000
;
4aSG 100
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия