Иисус Навин 23:7
ID 6468
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
сообщайтесь
с
сими
народами,
которые
остались
между
вами,
не
воспоминайте
имени
богов
их,
не
клянитесь
ими
и
не
служите
им
и
не
поклоняйтесь
им,
BTI-15
Не
заключайте
никаких
союзов
с
народами,
которые
еще
остаются
в
вашей
стране
.
Не
призывайте
имен
их
богов
ни
в
молитвах
,
ни
в
клятвах,
не
служите
этим
богам
и
не
поклоняйтесь
им!
[23]
Prep-l
[and] lest
לְבִלְתִּי־
lə-ḇil-tî-
левилти
h1115
HB
V-Qal-Inf
you go
בוֹא֙
ḇō-w
вов
h935
HB
Prep-b, Art | N-mp
among nations
בַּגּוֹיִ֣ם
bag-gō-w-yim
багойим
h1471
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
who remain
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
han-niš-’ā-rîm
ханишарим
h7604
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Prep | 2mp
among you
אִתְּכֶ֑ם
’it-tə-ḵem
итэхэм
h854
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and of the name
וּבְשֵׁ֨ם
ū-ḇə-šêm
увэшэм
h8034
HB
N-mpc | 3mp
of their gods
אֱלֹהֵיהֶ֤ם
’ĕ-lō-hê-hem
элохэхэм
h430
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
You shall make mention
תַזְכִּ֙ירוּ֙
ṯaz-kî-rū
тазкиру
h2142
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
cause [anyone] to swear [by them]
תַשְׁבִּ֔יעוּ
ṯaš-bî-‘ū
ташбиу
h7650
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and [and] not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp | 3mp
you shall serve them
תַעַבְד֔וּם
ṯa-‘aḇ-ḏūm
таавдум
h5647
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hithpael-Imperf-2mp
bow down
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
ṯiš-ta-ḥă-wū
тиштахаву
h7812
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅπως
g3704
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
εἰσέλθητε
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔθνη
g1484
T-APN
τὰ
g3588
V-RMPAP
καταλελειμμένα
g2641
D-APN
ταῦτα,
g3778
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ὀνόματα
g3686
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
θεῶν
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-FPI-3S
ὀνομασθήσεται
g3687
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ὑμῖν,
g4771
CONJ
οὐδὲ
g3761
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
προσκυνήσητε
g4352
D-DPM
αὐτοῖς
g846
CONJ
οὐδὲ
g3761
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
λατρεύσητε
g3000
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-16
PP 521-2
23:4-13
PP 543
23:6-8
2BC 999-1000
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия