Иисус Навин 24:16ID 6493

00:00

/

00:00

RST+		И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!
BTI-15		И ответил народ: «Мы никогда не отступим от ГОСПОДА и не станем служить иным богам!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So answered

וַיַּ֤עַן

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֔אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Far be it from us

חָלִ֣ילָה

ḥā-lî-lāh

халила

h2486 ^HB

to

lā-nū

ляну

-

Prep-m | V-Qal-Inf

that we should forsake

מֵעֲזֹ֖ב

mê-‘ă-zōḇ

мэазов

h5800 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to serve

לַעֲבֹ֖ד

la-‘ă-ḇōḏ

ляавод

h5647 ^HB

gods

אֱלֹהִ֥ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִֽים׃

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-APPNS

ἀποκριθεὶς

g611

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

ADV

Μὴ

g3165

V-AMO-3S

γένοιτο

g1096

P-DP

ἡμῖν

g1473

V-AAN

καταλιπεῖν

g2641

N-ASM

κύριον

g2962

CONJ

ὥστε

g5620

V-PAN

λατρεύειν

g3000

N-DPM

θεοῖς

g2316

A-DPM

ἑτέροις.

g2087

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-17	SR 181-2
24:1-31	PP 522-4; 2BC 1000; 4aSG 64-5
24:14-16	2BC 1000; 3SG 241-2; 6T 141
24:16	PP 524

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY