Иисус Навин 24:17ID 6494

00:00

/

00:00

RST+		Ибо Господь — Бог наш, Он вывел нас и отцов наших из земли Египетской, из дома рабства, и делал пред глазами нашими великие знамения и хранил нас на всем пути, по которому мы шли, и среди всех народов, чрез которые мы проходили.
BTI-15		Ведь Он, ГОСПОДЬ, Бог наш, вывел нас и наших отцов из Египта, где мы были рабами. Он явил нам великие знамения. Он охранял нас на всем нашем пути, защищал от всех народов, по землям которых мы проходили.

For

kî

ки

h3588 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God [is]

אֱלֹהֵ֔ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms

who brought up

הַמַּעֲלֶ֨ה

ham-ma-‘ă-leh

хамаалэ

h5927 ^HB

us

אֹתָ֧נוּ

’ō-ṯā-nū

отану

h853 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

our fathers

אֲבוֹתֵ֛ינוּ

’ă-ḇō-w-ṯê-nū

авотэну

h1 ^HB

out of the land

מֵאֶ֥רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

from the house

מִבֵּ֣ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

of bondage

עֲבָדִ֑ים

‘ă-ḇā-ḏîm

авадим

h5650 ^HB

and who

וַאֲשֶׁ֧ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

did

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Prep-l | N-cdc | 1cp

in our sight

לְעֵינֵ֗ינוּ

lə-‘ê-nê-nū

леэнэну

h5869 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

signs

הָאֹת֤וֹת

hā-’ō-ṯō-wṯ

хаотот

h226 ^HB

great

הַגְּדֹלוֹת֙

hag-gə-ḏō-lō-wṯ

хагэдолот

h1419 ^HB

these

הָאֵ֔לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cp

and preserved us

וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ

way-yiš-mə-rê-nū

вайишмэрэну

h8104 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

the way

הַדֶּ֙רֶךְ֙

had-de-reḵ

хадэрэх

h1870 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

we went

הָלַ֣כְנוּ

hā-laḵ-nū

халяхну

h1980 ^HB

in

ḇāh

ва

-

Conj-w, Prep-b | N-msc

and among all

וּבְכֹל֙

ū-ḇə-ḵōl

увэхоль

h3605 ^HB

the people

הָֽעַמִּ֔ים

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

through whose

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

we passed

עָבַ֖רְנוּ

‘ā-ḇar-nū

аварну

h5674 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

through whom

בְּקִרְבָּֽם׃

bə-qir-bām

бэкирбам

h7130 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ἡμῶν,

g1473

D-NSM

αὐτὸς

g846

N-NSM

θεός

g2316

V-PAI-3S

ἐστιν·

g1510

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-AAI-3S

ἀνήγαγεν

g321

P-AP

ἡμᾶς

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πατέρας

g3962

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

διεφύλαξεν

g1314

P-AP

ἡμᾶς

g1473

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὁδῷ,

g3598

R-DSF

ᾗ

g3739

V-API-1P

ἐπορεύθημεν

g4198

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσιν

g3956

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν,

g1484

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-1P

παρήλθομεν

g3928

PREP

δι᾽

g1223

D-GPM

αὐτῶν·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-17	SR 181-2
24:1-31	PP 522-4; 2BC 1000; 4aSG 64-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY