Иисус Навин 24:23
ID 6500
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
отвергните
чужих
богов,
которые
у
вас,
и
обратите
сердце
свое
к
Господу
Богу
Израилеву.
BTI-15
«Тогда,
—
сказал
Иисус,
—
отвергните
чужих
богов,
которые
еще
остались
у
вас,
и
всем
сердцем
покоритесь
ГОСПОДУ,
Богу
Израиля».
[24]
Conj-w | Adv
Now therefore
וְעַתָּ֕ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Hiphil-Imp-mp
[he said] put away
הָסִ֛ירוּ
hā-sî-rū
хасиру
h5493
HB
DirObjM
the
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
gods
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
Art | N-ms
foreign
הַנֵּכָ֖ר
han-nê-ḵār
ханэхар
h5236
HB
Pro-r
which [are]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-msc | 2mp
among you
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
bə-qir-bə-ḵem
бэкирбэхэм
h7130
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp
and incline
וְהַטּוּ֙
wə-haṭ-ṭū
вэхату
h5186
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2mp
your heart
לְבַבְכֶ֔ם
lə-ḇaḇ-ḵem
левавхэм
h3824
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AMD-2P
περιέλεσθε
g4014
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
θεοὺς
g2316
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
ἀλλοτρίους
g245
T-APM
τοὺς
g3588
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ὑμῖν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
εὐθύνατε
g2116
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
καρδίαν
g2588
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον
g2962
N-ASM
θεὸν
g2316
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-31
PP 522-4
;
2BC 1000
;
4aSG 64-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия