Иисус Навин 24:24ID 6501

00:00

/

00:00

RST+		Народ сказал Иисусу: Господу Богу нашему будем служить и гласа Его будем слушать.
BTI-15		«ГОСПОДУ, Богу нашему, мы будем служить и во всем будем Ему повиноваться!» — ответил Иисусу народ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And said

וַיֹּאמְר֥וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֑עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we will serve

נַעֲבֹ֔ד

na-‘ă-ḇōḏ

наавод

h5647 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc | 3ms

and His voice

וּבְקוֹל֖וֹ

ū-ḇə-qō-w-lōw

увэколов

h6963 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we will obey

נִשְׁמָֽע׃

niš-mā‘

нишма

h8085 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ἰησοῦν

g2424

N-DSM

Κυρίῳ

g2962

V-FAI-1P

λατρεύσομεν

g3000

CONJ

καὶ

g2532

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φωνῆς

g5456

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FMI-1P

ἀκουσόμεθα.

g191

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-31	PP 522-4; 2BC 1000; 4aSG 64-5
24:24-27	4aSG 65; SR 182

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY