Иисус Навин 3:5ID 5899

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Иисус народу: освятитесь, ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса.
BTI-15		И Иисус повелел народу: «Совершите обряд освящения, ибо завтра ГОСПОДЬ сотворит среди вас великое чудо».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֧אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֛עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

V-Hithpael-Imp-mp

Sanctify yourselves

הִתְקַדָּ֑שׁוּ

hiṯ-qad-dā-šū

хиткадашу

h6942 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

tomorrow

mā-ḥār

махар

h4279 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will do

יַעֲשֶׂ֧ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-msc | 2mp

among you

בְּקִרְבְּכֶ֖ם

bə-qir-bə-ḵem

бэкирбэхэм

h7130 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

wonders

נִפְלָאֽוֹת׃

nip̄-lā-’ō-wṯ

нифляот

h6381 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

V-AMD-2P

Ἁγνίσασθε

g48

PREP

εἰς

g1519

ADV

αὔριον,

g839

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

αὔριον

g839

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν

g4771

N-NSM

κύριος

g2962

A-APN

θαυμαστά.

g2298

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-17	PP 483-4; 2BC 994; 4aSG 59-60; 4aSG 102; 4T 157-8
3:5-17	SR 176-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY