Иисус Навин 4:23ID 5934

00:00

/

00:00

RST+		Ибо Господь Бог ваш иссушил воды Иордана для вас, доколе вы не перешли его, так же, как Господь Бог ваш сделал с Чермным морем, которое иссушил пред нами, доколе мы не перешли его,
BTI-15		ведь ГОСПОДЬ, Бог ваш, иссушил Иордан перед вами, чтобы дать вам пройти, как и Красное море иссушил ГОСПОДЬ, Бог ваш, перед нами, чтобы дать нам пройти.

For

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

dried up

הוֹבִישׁ֩

hō-w-ḇîš

ховиш

h3001 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֵיכֶ֜ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the waters

mê

мэй

h4325 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Jordan

הַיַּרְדֵּ֛ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Prep-m | N-mpc | 2mp

before you

מִפְּנֵיכֶ֖ם

mip-pə-nê-ḵem

мипнэхэм

h6440 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 2mp

you had crossed over

עָבְרְכֶ֑ם

‘ā-ḇə-rə-ḵem

авэрэхэм

h5674 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

did

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֵיכֶ֧ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

to the Sea

lə-yam-

леям

h3220 ^HB

Red

sūp̄

суф

h5488 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

He dried up

הוֹבִ֥ישׁ

hō-w-ḇîš

ховиш

h3001 ^HB

Prep-m | N-mpc | 1cp

before us

מִפָּנֵ֖ינוּ

mip-pā-nê-nū

мипанэну

h6440 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 1cp

we had crossed over

עָבְרֵֽנוּ׃

‘ā-ḇə-rê-nū

авэрэну

h5674 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAPGS

ἀποξηράναντος

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὕδωρ

g5204

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

μέχρι

g3360

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-3P

διέβησαν,

g1224

ADV

καθάπερ

g2509

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἐρυθρὰν

g2063

N-ASF

θάλασσαν,

g2281

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3S

ἀπεξήρανεν

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

ἕως

g2193

V-AAI-1P

παρήλθομεν,

g3928

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-24	PK 151; 2BC 994; 4aSG 59-61; 4T 158
4:23,24	PP 484; PP 488; 2BC 994; 4aSG 63; SR 176; 4T 160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY