Иисус Навин 5:11ID 5946

00:00

/

00:00

RST+		И на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день;
BTI-15		На следующий день после Пасхи они уже собирали зерно, выросшее в Ханаане, ели его поджаренным или пекли из него пресные лепешки.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they ate

וַיֹּ֨אכְל֜וּ

way-yō-ḵə-lū

вайохэлу

h398 ^HB

of the produce

מֵעֲב֥וּר

mê-‘ă-ḇūr

мэавур

h5669 ^HB

of the land

הָאָ֛רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

on the day after

מִמָּֽחֳרַ֥ת

mim-mā-ḥo-raṯ

мимахoрат

h4283 ^HB

the Passover

הַפֶּ֖סַח

hap-pe-saḥ

хапсах

h6453 ^HB

unleavened bread

מַצּ֣וֹת

maṣ-ṣō-wṯ

мацот

h4682 ^HB

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

and parched grain

וְקָל֑וּי

wə-qā-lui

вэкалуи

h7033 ^HB

on very same

בְּעֶ֖צֶם

bə-‘e-ṣem

бээцэм

h6106 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐφάγοσαν

g2068

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

σίτου

g4621

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

A-APN

ἄζυμα

g106

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

νέα.

g3501

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

ταύτῃ

g3778

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-15	4aSG 60-1; SR 177-8
5:10-12	DA 132; PP 406; PP 486; PP 613; 4aSG 60-1; SR 177-8; 4T 158-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY