Иисус Навин 5:12ID 5947

00:00

/

00:00

RST+		А манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть произведения земли, и не было более манны у сынов Израилевых, но они ели в тот год произведения земли Ханаанской.
BTI-15		Манна же исчезла на следующий день после того, как стали они есть пищу из выросшего в той земле зерна. И не было больше с тех пор манны у израильтян — в тот год они ели то, что выросло на ханаанской земле.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And ceased

וַיִּשְׁבֹּ֨ת

way-yiš-bōṯ

вайишбот

h7673 ^HB

the manna

ham-mān

хаман

h4478 ^HB

on the day

מִֽמָּחֳרָ֗ת

mim-mā-ḥo-rāṯ

мимахoрат

h4283 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

after they had eaten

בְּאָכְלָם֙

bə-’ā-ḵə-lām

бэахэлям

h398 ^HB

the produce

מֵעֲב֣וּר

mê-‘ă-ḇūr

мэавур

h5669 ^HB

of the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

had

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

longer

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

the sons

לִבְנֵ֥י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

manna

mān

ман

h4478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

but they ate

וַיֹּאכְל֗וּ

way-yō-ḵə-lū

вайохэлу

h398 ^HB

the food

מִתְּבוּאַת֙

mit-tə-ḇū-’aṯ

митэвуат

h8393 ^HB

of the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Canaan

כְּנַ֔עַן

kə-na-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

year

בַּשָּׁנָ֖ה

baš-šā-nāh

башана

h8141 ^HB

that

הַהִֽיא׃

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

ἐξέλιπεν

g1587

T-NSN

τὸ

g3588

N-PRI

μαννα

g3131

PREP

μετὰ

g3326

T-ASN

τὸ

g3588

V-RAN

βεβρωκέναι

g977

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

σίτου

g4621

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκέτι

g3765

V-IAI-3S

ὑπῆρχεν

g5225

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-PRI

μαννα·

g3131

V-AMI-3P

ἐκαρπίσαντο

PRT

δὲ

g1161

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χώραν

g5561

T-GPM

τῶν

g3588

N-PRI

Φοινίκων

g5403

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἐνιαυτῷ

g1763

D-DSM

ἐκείνῳ.

g1565

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-15	4aSG 60-1; SR 177-8
5:10-12	DA 132; PP 406; PP 486; PP 613; 4aSG 60-1; SR 177-8; 4T 158-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY