Иисус Навин 5:4ID 5939

00:00

/

00:00

RST+		Вот причина, почему обрезал Иисус сынов Израилевых, весь народ, вышедший из Египта, мужеского пола, все способные к войне умерли в пустыне на пути, по исшествии из Египта;
BTI-15		Иисус должен был совершить обрезание по той причине, что все мужчины, вышедшие из Египта в зрелом возрасте, способные к войне, умерли в пустыне во время скитаний.

Conj-w | Pro-ms

And this [is]

wə-zeh

вэзэ

h2088 ^HB

the reason

הַדָּבָ֖ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

why

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

circumcised them

māl

маль

h4135 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֑עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who came out

הַיֹּצֵא֩

hay-yō-ṣê

хайоцэй

h3318 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

of Egypt

מִמִּצְרַ֨יִם

mim-miṣ-ra-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

[who were] males

הַזְּכָרִ֜ים

haz-zə-ḵā-rîm

хазэхарим

h2145 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h582 ^HB

of war

הַמִּלְחָמָ֗ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

had died

mê-ṯū

мэту

h4191 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the wilderness

בַמִּדְבָּר֙

ḇam-miḏ-bār

вамидбар

h4057 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

on the way

בַּדֶּ֔רֶךְ

bad-de-reḵ

бадэрэх

h1870 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

after they had come out

בְּצֵאתָ֖ם

bə-ṣê-ṯām

бэцэтам

h3318 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

of Egypt

מִמִּצְרָֽיִם׃

mim-miṣ-rā-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-ASM

ὃν

g3739

PRT

δὲ

g1161

N-ASM

τρόπον

g5158

V-AAI-3S

περιεκάθαρεν

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

A-NPM

ὅσοι

g3745

ADV

ποτὲ

g4218

V-AMI-3P

ἐγένοντο

g1096

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὁδῷ

g3598

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

ὅσοι

g3745

ADV

ποτὲ

g4218

A-NPM

ἀπερίτμητοι

g564

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

T-GPM

τῶν

g3588

V-RAPGP

ἐξεληλυθότων

g1831

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-15	4aSG 60-1; SR 177-8
5:2-9	PP 406; PP 485-6; PP 613; SR 177; 4T 158

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY