Иисус Навин 5:8ID 5943

00:00

/

00:00

RST+		Когда весь народ был обрезан, оставался он на своем месте в стане, доколе не выздоровел.
BTI-15		Когда совершено было обрезание всего народа, все оставались на месте, в стане, пока не выздоровели те, кто был обрезан.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it was

וַיְהִ֛י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

when

כַּאֲשֶׁר־

ka-’ă-šer-

каашэр

h834 ^HB

they had finished

תַּ֥מּוּ

tam-mū

таму

h8552 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the people

הַגּ֖וֹי

hag-gō-w

хагов

h1471 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

circumcising

לְהִמּ֑וֹל

lə-him-mō-wl

лехимоль

h4135 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

that they stayed

וַיֵּשְׁב֥וּ

way-yê-šə-ḇū

вайэшэву

h3427 ^HB

in their places

תַחְתָּ֛ם

ṯaḥ-tām

тахтам

h8478 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the camp

בַּֽמַּחֲנֶ֖ה

bam-ma-ḥă-neh

бамаханэ

h4264 ^HB

till

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

they were healed

חֲיוֹתָֽם׃

ḥă-yō-w-ṯām

хайотам

h2421 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APPNP

περιτμηθέντες

g4059

PRT

δὲ

g1161

N-ASF

ἡσυχίαν

g2271

V-IAI-3P

εἶχον

g2192

ADV

αὐτόθι

V-PMPNP

καθήμενοι

g2521

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

παρεμβολῇ,

g3925

CONJ

ἕως

g2193

V-API-3P

ὑγιάσθησαν.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-15	4aSG 60-1; SR 177-8
5:2-9	PP 406; PP 485-6; PP 613; SR 177; 4T 158

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY