Иисус Навин 5:7ID 5942

00:00

/

00:00

RST+		А вместо их воздвиг сынов их. Сих обрезал Иисус, ибо они были необрезаны; потому что их, на пути, не обрезывали.
BTI-15		Вместо умерших Господь взрастил сыновей их, которым и сделал обрезание Иисус: в пути оно не делалось, потому они и были еще не обрезаны.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

their sons

בְּנֵיהֶם֙

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

[whom] He raised up

hê-qîm

хэким

h6965 ^HB

in their place

תַּחְתָּ֔ם

taḥ-tām

тахтам

h8478 ^HB

-

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

circumcised

māl

маль

h4135 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֑עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

uncircumcised

עֲרֵלִ֣ים

‘ă-rê-lîm

арэлим

h6189 ^HB

they were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

they had been circumcised

mā-lū

малу

h4135 ^HB

-

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

on the way

בַּדָּֽרֶךְ׃

bad-dā-reḵ

бадарэх

h1870 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀντὶ

g473

PRT

δὲ

g1161

D-GPM

τούτων

g3778

V-AAI-3S

ἀντικατέστησεν

g478

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

D-GPM

αὐτῶν,

g846

R-APM

οὓς

g3739

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

V-AAI-3S

περιέτεμεν

g4059

PREP

διὰ

g1223

T-ASN

τὸ

g3588

D-APM

αὐτοὺς

g846

V-RMN

γεγενῆσθαι

g1096

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁδὸν

g3598

A-APM

ἀπεριτμήτους.

g564

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-15	4aSG 60-1; SR 177-8
5:2-9	PP 406; PP 485-6; PP 613; SR 177; 4T 158

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY