Иисус Навин 9:22
ID 6060
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иисус
призвал
их
и
сказал:
для
чего
вы
обманули
нас,
сказав:
«мы
весьма
далеко
от
вас»,
тогда
как
вы
живете
близ
нас?
BTI-15
Позвав
старейшин
Гивона,
Иисус
спросил
их:
«Зачем
вы
обманули
нас?
Вы
сказали
нам,
что
живете
очень
далеко,
а
на
самом
деле
вы
живете
по
соседству
с
нами.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And called
וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Prep | 3mp
for them
לָהֶם֙
lā-hem
ляхэм
-
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֔עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and he spoke
וַיְדַבֵּ֥ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֖ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Interrog
why
לָמָּה֩
lām-māh
ляма
h4100
HB
V-Piel-Perf-2mp
have you deceived
רִמִּיתֶ֨ם
rim-mî-ṯem
римитэм
h7411
HB
DirObjM | 1cp
us
אֹתָ֜נוּ
’ō-ṯā-nū
отану
h853
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֗ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adj-mp
far
רְחוֹקִ֨ים
rə-ḥō-w-qîm
рэхоким
h7350
HB
Pro-1cp
we [are]
אֲנַ֤חְנוּ
’ă-naḥ-nū
анахну
h587
HB
Prep | 2mp
from you
מִכֶּם֙
mik-kem
микэм
h4480
HB
Adv
very
מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w | Pro-2mp
and when you
וְאַתֶּ֖ם
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
Prep-b | N-msc | 1cp
near us
בְּקִרְבֵּ֥נוּ
bə-qir-bê-nū
бэкирбэну
h7130
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
dwell
יֹשְׁבִֽים׃
yō-šə-ḇîm
йошэвим
h3427
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνεκάλεσεν
g4779
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
Διὰ
g1223
I-ASN
τί
g5100
V-AMI-2P
παρελογίσασθέ
g3884
P-AS
με
g1473
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
ADV
Μακρὰν
g3112
PREP
ἀπὸ
g575
P-GS
σοῦ
g4771
V-PAI-1P
ἐσμεν
g1510
ADV
σφόδρα;
g4970
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PRT
δὲ
g1161
A-NPM
ἐγχώριοί
V-PAI-2P
ἐστε
g1510
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
κατοικούντων
g2730
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ἡμῖν·
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-27
PP 505-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия