Иисус Навин 9:6
ID 6044
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они
пришли
к
Иисусу
в
стан
Израильский
в
Галгал
и
сказали
ему
и
всем
Израильтянам:
из
весьма
дальней
земли
пришли
мы;
итак
заключите
с
нами
союз.
BTI-15
Пришли
они
в
израильский
стан
в
Гилгал
и
обратились
к
Иисусу
и
израильтянам
с
такими
словами:
«Пришли
мы
из
дальней
страны,
заключите
с
нами
союз».
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they went
וַיֵּלְכ֧וּ
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-cs
the camp
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham-ma-ḥă-neh
хамаханэ
h4264
HB
Art | N-proper-fs
at Gilgal
הַגִּלְגָּ֑ל
hag-gil-gāl
хагилгаль
h1537
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּאמְר֨וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֜יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Conj-w | Prep
and to
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-msc
the men
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-fs
from a country
מֵאֶ֤רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
Adj-fs
far
רְחוֹקָה֙
rə-ḥō-w-qāh
рэхока
h7350
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have come
בָּ֔אנוּ
bā-nū
бану
h935
HB
Conj-w | Adv
and therefore
וְעַתָּ֖ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imp-mp
make
כִּרְתוּ־
kir-ṯū-
кирту
h3772
HB
Prep | 1cp
with us
לָ֥נוּ
lā-nū
ляну
-
N-fs
a covenant
בְרִֽית׃
ḇə-rîṯ
вэрит
h1285
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤλθοσαν
g2064
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ἰησοῦν
g2424
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παρεμβολὴν
g3925
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Γαλγαλα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ἰησοῦν
g2424
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
Ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
ADV
μακρόθεν
g3113
V-PAI-1P
ἥκαμεν,
g1854
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AMD-2P
διάθεσθε
g1303
P-DP
ἡμῖν
g1473
N-ASF
διαθήκην.
g1242
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-27
PP 505-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия