Судьи 11:33
ID 6863
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поразил
их
поражением
весьма
великим,
от
Ароера
до
Минифа
двадцать
городов,
и
до
Авель
и
смирились
Аммонитяне
пред
сынами
Израилевыми.
BTI-15
И
он
нанес
им
жестокое
поражение,
преследовал
от
Ароэра
до
Миннита
и
захватил
двадцать
селений
до
самого
Авель-Керамима;
так
израильтяне
подчинили
себе
аммонитян.
[11]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp
And he defeated them
וַיַּכֵּ֡ם
way-yak-kêm
ваякэм
h5221
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Aroer
מֵעֲרוֹעֵר֩
mê-‘ă-rō-w-‘êr
мэароэр
h6177
HB
Conj-w | Prep
and as far as
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
V-Qal-Inf | 2ms
to the entrance
בּוֹאֲךָ֨
bō-w-’ă-ḵā
боваха
h935
HB
N-proper-fs
Minnith
מִנִּ֜ית
min-nîṯ
минит
h4511
HB
Number-cp
twenty
עֶשְׂרִ֣ים
‘eś-rîm
эсрим
h6242
HB
N-fs
cities
עִ֗יר
‘îr
ир
h5892
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַד֙
wə-‘aḏ
вэад
h5704
HB
N-proper-fs
Abel Keramim
אָבֵ֣ל
’ā-ḇêl
авэль
h58
HB
N
of the vineyards
כְּרָמִ֔ים
kə-rā-mîm
кэрамим
h3754
HB
N-fs
with a slaughter
מַכָּ֖ה
mak-kāh
мака
h4347
HB
Adj-fs
Great
גְּדוֹלָ֣ה
gə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Adv
very
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp
thus were subdued
וַיִּכָּֽנְעוּ֙
way-yik-kā-nə-‘ū
вайиканэу
h3665
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֔וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Prep-m | N-cpc
before
מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Αροηρ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐλθεῖν
g2064
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Σεμωιθ
N-NUI
εἴκοσι
g1501
N-APF
πόλεις
g4172
PREP
ἕως
g2193
N-PRI
Αβελ
g6
N-GPM
ἀμπελώνων
g290
N-ASF
πληγὴν
g4127
A-ASF
μεγάλην
g3173
ADV
σφόδρα,
g4970
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐνετράπησαν
g1788
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Αμμων
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:29-33
PP 558
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия