Судьи 11:40ID 6870

00:00

/

00:00

RST+		Что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.
BTI-15		с тех пор, что на четыре дня в году израильские девушки уходят поминать дочь Иеффая из Гилада.

days

מִיָּמִ֣ים ׀

mî-yā-mîm

миямим

h3117 ^HB

each year

יָמִ֗ימָה

yā-mî-māh

ямима

h3117 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

went

תֵּלַ֙כְנָה֙

tê-laḵ-nāh

тэляхна

h1980 ^HB

[that] the daughters

בְּנ֣וֹת

bə-nō-wṯ

бэнот

h1323 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to lament

לְתַנּ֕וֹת

lə-ṯan-nō-wṯ

летанот

h8567 ^HB

the daughter

lə-ḇaṯ-

леват

h1323 ^HB

of Jephthah

יִפְתָּ֖ח

yip̄-tāḥ

йифтах

h3316 ^HB

Art | N-proper-ms

the Gileadite

הַגִּלְעָדִ֑י

hag-gil-‘ā-ḏî

хагиляди

h1569 ^HB

four

אַרְבַּ֥עַת

’ar-ba-‘aṯ

арбаат

h702 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the year

בַּשָּׁנָֽה׃

baš-šā-nāh

башана

h8141 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐξ

g1537

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

PREP

εἰς

g1519

N-APF

ἡμέρας

g2250

V-IMI-3P

συνεπορεύοντο

g4848

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-PAN

θρηνεῖν

g2354

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυγατέρα

g2364

N-PRI

Ιεφθαε

g2422

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Γαλααδίτου

A-APF

τέσσαρας

g5064

N-APF

ἡμέρας

g2250

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἐνιαυτῷ.

g1763

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY