Судьи 11:39
ID 6869
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
По
прошествии
двух
месяцев
она
возвратилась
к
отцу
своему,
и
он
совершил
над
нею
обет
свой,
который
дал,
и
она
не
познала
мужа.
И
вошло
в
обычай
у
Израиля,
BTI-15
Когда
прошли
эти
два
месяца,
она
вернулась
к
отцу,
и
он
исполнил
свой
обет.
И
замужем
она
не
была.
Повелось
в
Израиле
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it was so
וַיְהִ֞י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-m | N-msc
at the end
מִקֵּ֣ץ ׀
miq-qêṣ
микэц
h7093
HB
Number-md
of two
שְׁנַ֣יִם
šə-na-yim
шэнайим
h8147
HB
N-mp
months
חֳדָשִׁ֗ים
ḥo-ḏā-šîm
хoдашим
h2320
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
that she returned
וַתָּ֙שָׁב֙
wat-tā-šāḇ
ваташав
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3fs
her father
אָבִ֔יהָ
’ā-ḇî-hā
авиха
h1
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he carried out
וַיַּ֣עַשׂ
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
Prep | 3fs
with her
לָ֔הּ
lāh
ла
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his vow
נִדְר֖וֹ
niḏ-rōw
нидров
h5088
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had vowed
נָדָ֑ר
nā-ḏār
надар
h5087
HB
Conj-w | Pro-3fs
and she
וְהִיא֙
wə-hî
вэхи
h1931
HB
Adv-NegPrt
no
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3fs
knew
יָדְעָ֣ה
yā-ḏə-‘āh
ядэа
h3045
HB
N-ms
man
אִ֔ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And it became
וַתְּהִי־
wat-tə-hî-
ватэхи
h1961
HB
N-ms
a custom
חֹ֖ק
ḥōq
хок
h2706
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
μετὰ
g3326
N-ASN
τέλος
g5056
N-NUI
δύο
g1417
N-GPM
μηνῶν
g3303
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέκαμψεν
g344
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
πατέρα
g3962
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπετέλεσεν
g2005
N-PRI
Ιεφθαε
g2422
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
εὐχὴν
g2171
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
R-ASF
ἣν
g3739
V-ANI-3S
ηὔξατο·
g2172
CONJ
καὶ
g2532
D-NSF
αὐτὴ
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἔγνω
g1097
N-ASM
ἄνδρα.
g435
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πρόσταγμα
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
