Судьи 11:5ID 6835

00:00

/

00:00

RST+		Во время войны Аммонитян с Израильтянами пришли старейшины Галаадские взять Иеффая из земли Тов
BTI-15		И тогда гиладские старейшины отправились в землю Тов за Иеффаем.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And so it was

וַיְהִ֕י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

when

כַּאֲשֶׁר־

ka-’ă-šer-

каашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

made war

נִלְחֲמ֥וּ

nil-ḥă-mū

нилхаму

h3898 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּ֖וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

against

‘im-

им

h5973 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

that went

וַיֵּֽלְכוּ֙

way-yê-lə-ḵū

вайлеху

h1980 ^HB

the elders

זִקְנֵ֣י

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of Gilead

גִלְעָ֔ד

ḡil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to get

לָקַ֥חַת

lā-qa-ḥaṯ

лякахат

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jephthah

יִפְתָּ֖ח

yip̄-tāḥ

йифтах

h3316 ^HB

from the land

מֵאֶ֥רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Tob

ṭō-wḇ

тов

h2897 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

ADV

ἡνίκα

g2259

V-IAI-3P

ἐπολέμουν

g4170

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Αμμων

PREP

μετὰ

g3326

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐπορεύθησαν

g4198

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πρεσβύτεροι

g4245

N-PRI

Γαλααδ

V-AAN

παραλαβεῖν

g3880

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιεφθαε

g2422

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Τωβ

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY