Судьи 11:6ID 6836

00:00

/

00:00

RST+		И сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождем, и сразимся с Аммонитянами.
BTI-15		Попросили они Иеффая: «Вернись и будь нашим вождем в войне с аммонитянами!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they said

וַיֹּאמְר֣וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Jephthah

לְיִפְתָּ֔ח

lə-yip̄-tāḥ

лейифтах

h3316 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3fs

come

lə-ḵāh

леха

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and be

וְהָיִ֥יתָה

wə-hā-yî-ṯāh

вэхайита

h1961 ^HB

our

lā-nū

ляну

-

commander

לְקָצִ֑ין

lə-qā-ṣîn

лекацин

h7101 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjImperf.Cohort-1cp

that we may fight

וְנִֽלָּחֲמָ֖ה

wə-nil-lā-ḥă-māh

вэниляхама

h3898 ^HB

against the sons

בִּבְנֵ֥י

biḇ-nê

бивнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּֽוֹן׃

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g3004

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ιεφθαε

g2422

ADV

Δεῦρο

g1204

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

ἔσῃ

g1510

P-DP

ἡμῖν

g1473

PREP

εἰς

g1519

V-PMPAS

ἡγούμενον,

g2233

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-1P

πολεμήσωμεν

g4170

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Αμμων.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY