Судьи 16:11
ID 6961
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
сказал
ей:
если
свяжут
меня
новыми
веревками,
которые
не
были
в
деле,
то
я
сделаюсь
бессилен
и
буду,
как
прочие
люди.
BTI-15
Самсон
ответил
ей:
«Если
связать
меня
новыми,
не
использованными
еще
веревками,
то
я
ослабею,
стану
как
все
прочие
люди».
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So he said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3fs
to her
אֵלֶ֔יהָ
’ê-le-hā
элэха
h413
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-InfAbs
securely
אָס֤וֹר
’ā-sō-wr
асор
h631
HB
V-Qal-Imperf-3mp | 1cs
they bind me
יַאַסְר֙וּנִי֙
ya-’as-rū-nî
яасруни
h631
HB
Prep-b | N-cp
with ropes
בַּעֲבֹתִ֣ים
ba-‘ă-ḇō-ṯîm
баавотим
h5688
HB
Adj-mp
new
חֲדָשִׁ֔ים
ḥă-ḏā-šîm
хадашим
h2319
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
never
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
were occupied
נַעֲשָׂ֥ה
na-‘ă-śāh
нааса
h6213
HB
Prep | 3mp
in
בָהֶ֖ם
ḇā-hem
вахэм
-
N-fs
have been used
מְלָאכָ֑ה
mə-lā-ḵāh
мэляха
h4399
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
then I shall become weak
וְחָלִ֥יתִי
wə-ḥā-lî-ṯî
вэхалити
h2470
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and be
וְהָיִ֖יתִי
wə-hā-yî-ṯî
вэхайити
h1961
HB
Prep-k | Number-msc
like one
כְּאַחַ֥ד
kə-’a-ḥaḏ
кэахад
h259
HB
Art | N-ms
of the [ordinary] men
הָאָדָֽם׃
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-ASF
αὐτήν
g846
CONJ
Ἐὰν
g1437
N-DSM
δεσμῷ
g1199
V-AAS-3P
δήσωσίν
g1210
P-AS
με
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-DPN
καλωδίοις
A-DPN
καινοῖς,
g2537
PREP
ἐν
g1722
R-DPN
οἷς
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
N-NSN
ἔργον,
g2041
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-1S
ἀσθενήσω
g770
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
ἔσομαι
g1510
CONJ
ὡς
g3739
A-NSM
εἷς
g1519
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀνθρώπων.
g444
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-31
2BC 1007-8
16:1-21
PP 457
;
PP 565-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
