Судьи 16:16
ID 6966
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
как
она
словами
своими
тяготила
его
всякий
день
и
мучила
его,
то
душе
его
тяжело
стало
до
смерти.
BTI-15
И
так
она
умоляла
его
и
мучила
ежедневно,
что
ему
и
жизнь
стала
не
мила.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַ֠יְהִי
way-hî
вайхи
h1961
HB
Conj
when
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Perf-3fs
she pestered
הֵצִ֨יקָה
hê-ṣî-qāh
хэцика
h6693
HB
Prep | 3ms
him
לּ֧וֹ
lōw
лов
-
Prep-b | N-mpc | 3fs
with her words
בִדְבָרֶ֛יהָ
ḇiḏ-ḇā-re-hā
видварэха
h1697
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
daily
הַיָּמִ֖ים
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs | 3ms
and pressed him
וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ
wat-tə-’a-lă-ṣê-hū
ватэаляцэху
h509
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and [so] that was vexed
וַתִּקְצַ֥ר
wat-tiq-ṣar
ватикцар
h7114
HB
N-fsc | 3ms
his soul
נַפְשׁ֖וֹ
nap̄-šōw
нафшов
h5315
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to death
לָמֽוּת׃
lā-mūṯ
лямут
h4191
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
ADV
ὅτε
g3753
V-ANI-3S
κατειργάσατο
g2716
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
λόγοις
g3056
D-GSF
αὐτῆς
g846
A-ASF
ὅλην
g3650
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
νύκτα
g3571
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
παρηνώχλησεν
g3926
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ὠλιγοψύχησεν
CONJ
ἕως
g2193
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
θάνατον·
g2288
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-31
2BC 1007-8
16:1-21
PP 457
;
PP 565-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия