Судьи 16:15
ID 6965
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказала
ему
Далида
:
как
же
ты
говоришь:
«люблю
тебя»,
а
сердце
твое
не
со
мною?
вот,
ты
трижды
обманул
меня,
и
не
сказал
мне,
в
чем
великая
сила
твоя.
BTI-15
Далила
всё
упрекала
его:
«К
чему
ты
говоришь
мне
о
своей
любви,
когда
сердце
твое
не
со
мной?
Три
раза
ты
обманул
меня
и
так
и
не
сказал,
в
чем
твоя
великая
сила».
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And she said
וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Interj
how
אֵ֚יךְ
’êḵ
эх
h349
HB
V-Qal-Imperf-2ms
can you say
תֹּאמַ֣ר
tō-mar
томар
h559
HB
V-Qal-Perf-1cs | 2fs
I love you
אֲהַבְתִּ֔יךְ
’ă-haḇ-tîḵ
ахавтих
h157
HB
Conj-w | N-msc | 2ms
and when your heart [is]
וְלִבְּךָ֖
wə-lib-bə-ḵā
вэлибэха
h3820
HB
Adv
not
אֵ֣ין
’ên
эн
h369
HB
Prep | 1cs
with me
אִתִּ֑י
’it-tî
ити
h854
HB
Pro-ms
this [is]
זֶ֣ה
zeh
зэ
h2088
HB
Number-fs
three
שָׁלֹ֤שׁ
šā-lōš
шалош
h7969
HB
N-fp
times
פְּעָמִים֙
pə-‘ā-mîm
памим
h6471
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
You have mocked
הֵתַ֣לְתָּ
hê-ṯal-tā
хэталта
h2048
HB
Prep | 1cs
me
בִּ֔י
bî
би
-
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
have told
הִגַּ֣דְתָּ
hig-gaḏ-tā
хигадта
h5046
HB
Prep | 1cs
me
לִּ֔י
lî
ли
-
Prep-b | Interrog
what [is]
בַּמֶּ֖ה
bam-meh
бамэ
h4100
HB
N-msc | 2ms
your strength
כֹּחֲךָ֥
kō-ḥă-ḵā
кохаха
h3581
HB
Adj-ms
great
גָדֽוֹל׃
ḡā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Δαλιλα
ADV
Πῶς
g4459
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
V-RAI-1S
Ἠγάπηκά
g25
P-AS
σε,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
PREP
μετ᾽
g3326
P-GS
ἐμοῦ;
g1473
D-ASN
τοῦτο
g3778
A-ASN
τρίτον
g5154
V-AMI-2S
παρελογίσω
g3884
P-AS
με
g1473
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-2S
ἀπήγγειλάς
g518
P-DS
μοι
g1473
PREP
ἐν
g1722
I-DSN
τίνι
g5100
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἰσχύς
g2479
P-GS
σου
g4771
T-NSF
ἡ
g3588
A-NSF
μεγάλη.
g3173
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-31
2BC 1007-8
16:1-21
PP 457
;
PP 565-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия