Судьи 16:23
ID 6973
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Владельцы
Филистимские
собрались,
чтобы
принести
великую
жертву
Дагону,
богу
своему,
и
повеселиться,
и
сказали:
бог
наш
предал
Самсона,
врага
нашего,
в
руки
наши.
BTI-15
Филистимские
правители
собрались
на
великое
жертвоприношение
Дагону,
своему
богу,
и
устроили
праздник.
Они
говорили:
«Предал
наш
бог
в
руки
нам
Самсона,
нашего
врага!»
[16]
Conj-w | N-mpc
Now the lords
וְסַרְנֵ֣י
wə-sar-nê
вэсарнэй
h5633
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְלִשְׁתִּ֗ים
p̄ə-liš-tîm
фэлиштим
h6430
HB
V-Niphal-Perf-3cp
gathered together
נֶֽאֱסְפוּ֙
ne-’ĕs-p̄ū
нээсфу
h622
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to offer
לִזְבֹּ֧חַ
liz-bō-aḥ
лизбоах
h2076
HB
N-ms
a sacrifice
זֶֽבַח־
ze-ḇaḥ-
зэвах
h2077
HB
Adj-ms
great
גָּד֛וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Dagon
לְדָג֥וֹן
lə-ḏā-ḡō-wn
ледагон
h1712
HB
N-mpc | 3mp
their god
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-hem
элохэхэм
h430
HB
Conj-w, Prep-l | N-fs
and to rejoice
וּלְשִׂמְחָ֑ה
ū-lə-śim-ḥāh
улесимха
h8057
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they said
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
V-Qal-Perf-3ms
has delivered
נָתַ֤ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-mpc | 1cp
Our god
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Prep-b | N-fsc | 1cp
into our hands
בְּיָדֵ֔נוּ
bə-yā-ḏê-nū
бэядэну
h3027
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-proper-ms
Samson
שִׁמְשׁ֥וֹן
šim-šō-wn
шимшон
h8123
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cp
our enemy
אוֹיְבֵֽינוּ׃
’ō-wy-ḇê-nū
ойвэну
h341
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
σατράπαι
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἀλλοφύλων
g246
V-API-3P
συνήχθησαν
g4863
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
θῦσαι
g2380
N-ASF
θυσίαν
g2378
A-ASF
μεγάλην
g3173
N-PRI
Δαγων
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-GSN
τοῦ
g3588
V-APN
εὐφρανθῆναι
g2165
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
V-AAI-3S
Παρέδωκεν
g3860
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
P-GP
ἡμῶν
g1473
N-PRI
Σαμψων
g4546
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἐχθρὸν
g2190
P-GP
ἡμῶν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-31
2BC 1007-8
16:21-31
PP 566-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
