Судьи 16:24
ID 6974
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Также
и
народ,
видя
его,
прославлял
бога
своего,
говоря:
бог
наш
предал
в
руки
наши
врага
нашего
и
опустошителя
земли
нашей,
который
побил
многих
из
нас.
BTI-15
Народ,
увидев
его,
прославлял
своего
бога
и
говорил:
«Предал
наш
бог
в
руки
нам
нашего
врага,
который
разорял
нашу
страну
и
многих
из
нас
убил!»
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And when saw
וַיִּרְא֤וּ
way-yir-’ū
вайиру
h7200
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and they praised
וַֽיְהַלְל֖וּ
way-hal-lū
вайхалу
h1984
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their god
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-hem
элохэхэм
h430
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
they said
אָמְר֗וּ
’ā-mə-rū
амэру
h559
HB
V-Qal-Perf-3ms
has delivered
נָתַ֨ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-mpc | 1cp
Our god
אֱלֹהֵ֤ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Prep-b | N-fsc | 1cp
into our hands
בְיָדֵ֙נוּ֙
ḇə-yā-ḏê-nū
вэядэну
h3027
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 1cp
our enemy
א֣וֹיְבֵ֔נוּ
’ō-wy-ḇê-nū
ойвэну
h341
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵת֙
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
V-Hiphil-Prtcpl-msc
the destroyer
מַחֲרִ֣יב
ma-ḥă-rîḇ
махарив
h2717
HB
N-fsc | 1cp
of our land
אַרְצֵ֔נוּ
’ar-ṣê-nū
арцэну
h776
HB
Conj-w | Pro-r
and the one who
וַאֲשֶׁ֥ר
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
multiplied
הִרְבָּ֖ה
hir-bāh
хирба
h7235
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 1cp
our dead
חֲלָלֵֽינוּ׃
ḥă-lā-lê-nū
халялэну
h2491
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ᾔνεσαν
g134
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
θεοὺς
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
V-AAI-3S
Παρέδωκεν
g3860
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἐχθρὸν
g2190
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
V-PAPAS
ἐξερημοῦντα
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
P-GP
ἡμῶν,
g1473
RI-NSM
ὅστις
g3748
V-IAI-3S
ἐπλήθυνεν
g4129
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
τραυματίας
P-GP
ἡμῶν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-31
2BC 1007-8
16:21-31
PP 566-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
