Судьи 16:25
ID 6975
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
развеселилось
сердце
их,
сказали:
позовите
Самсона,
пусть
он
позабавит
нас.
И
призвали
Самсона
из
дома
узников,
и
он
забавлял
их,
и
поставили
его
между
столбами.
BTI-15
В
разгар
веселья
они
попросили:
«Позовите
сюда
Самсона
нам
на
забаву!»
Привели
Самсона
из
темницы
им
на
забаву
и
поставили
между
опорными
колоннами
дома.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So it came to pass
וַֽיְהִי֙
way-hî
вайхи
h1961
HB
Conj
when
[כי]
[kî]
[ки]
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
-
[טוב]
[ṭō-wḇ]
[тов]
-
Prep-k | V-Qal-Inf
when were merry
(כְּט֣וֹב)
(kə-ṭō-wḇ)
(кэтов)
h2896
HB
N-msc | 3mp
their hearts
לִבָּ֔ם
lib-bām
либам
h3820
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
that they said
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
V-Qal-Imp-mp
Call
קִרְא֥וּ
qir-’ū
киру
h7121
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Samson
לְשִׁמְשׁ֖וֹן
lə-šim-šō-wn
лешимшон
h8123
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3ms
that he may perform
וִישַֽׂחֶק־
wî-śa-ḥeq-
висахэк
h7832
HB
Prep | 1cp
For us
לָ֑נוּ
lā-nū
ляну
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
so they called
וַיִּקְרְא֨וּ
way-yiq-rə-’ū
вайикрэу
h7121
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Samson
לְשִׁמְשׁ֜וֹן
lə-šim-šō-wn
лешимшон
h8123
HB
Prep-m | N-msc
from
מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
мибэт
h1004
HB
Art | N-mp
prisoners
[האסירים]
[hā-’ă-sî-rîm]
[хаасирим]
-
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
the prison
(הָאֲסוּרִ֗ים)
(hā-’ă-sū-rîm)
(хаасурим)
h615
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and he performed
וַיְצַחֵק֙
way-ṣa-ḥêq
вайцахэк
h6711
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
for them
לִפְנֵיהֶ֔ם
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and they stationed
וַיַּעֲמִ֥ידוּ
way-ya-‘ă-mî-ḏū
ваяамиду
h5975
HB
DirObjM | 3ms
him
אוֹת֖וֹ
’ō-w-ṯōw
отов
h853
HB
Prep
between
בֵּ֥ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-mp
the pillars
הָעַמּוּדִֽים׃
hā-‘am-mū-ḏîm
хаамудим
h5982
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
ADV
ὅτε
g3753
V-API-3S
ἠγαθύνθη
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
V-AAD-2P
Καλέσατε
g2564
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σαμψων
g4546
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
οἴκου
g3624
N-GSF
φυλακῆς,
g5438
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3S
παιξάτω
g3815
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GP
ἡμῶν.
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐκάλεσαν
g2564
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σαμψων
g4546
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
οἴκου
g3624
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φυλακῆς
g5438
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἐνέπαιζον
g1702
D-DSM
αὐτῷ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔστησαν
g2476
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASN
μέσον
g3319
T-GPM
τῶν
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-GPM
στύλων.
g4769
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-31
2BC 1007-8
16:21-31
PP 566-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
