Судьи 17:11ID 6992

00:00

/

00:00

RST+		Левит пошел к нему и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его.
BTI-15		и решил остаться у этого человека. И стал левит ему как сын.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And was content

וַיּ֥וֹאֶל

way-yō-w-’el

вайовэль

h2974 ^HB

Art | N-proper-ms

the Levite

הַלֵּוִ֖י

hal-lê-wî

халэи

h3881 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to dwell

לָשֶׁ֣בֶת

lā-še-ḇeṯ

ляшэвэт

h3427 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

the man

הָאִ֑ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and became

וַיְהִ֤י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

the young man

הַנַּ֙עַר֙

han-na-‘ar

ханаар

h5288 ^HB

to him

lōw

лов

-

Prep-k | Number-ms

like one

כְּאַחַ֖ד

kə-’a-ḥaḏ

кэахад

h259 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3ms

of his sons

מִבָּנָֽיו׃

mib-bā-nāw

мибанав

h1121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἤρξατο

g757

V-PAN

παροικεῖν

g3939

PREP

παρὰ

g3844

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀνδρί,

g435

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

παιδάριον

g3808

CONJ

ὡς

g3739

A-NSM

εἷς

g1519

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY