Судьи 17:5ID 6986

00:00

/

00:00

RST+		И был у Михи дом Божий. И сделал он ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих, чтоб он был у него священником.
BTI-15		Было у этого человека, Михи, святилище. И он сделал эфод и домашних божков, а одного из своих сыновей сам посвятил в священники.

Conj-w, Art | N-ms

And the man

וְהָאִ֣ישׁ

wə-hā-’îš

вэхаиш

h376 ^HB

Micah

mî-ḵāh

миха

h4318 ^HB

had

lōw

лов

-

a shrine

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of gods

אֱלֹהִ֑ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and made

וַיַּ֤עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

an ephod

’ê-p̄ō-wḏ

эфод

h646 ^HB

and household idols

וּתְרָפִ֔ים

ū-ṯə-rā-p̄îm

утэрафим

h8655 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and he consecrated

וַיְמַלֵּ֗א

way-mal-lê

ваймалэй

h4390 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

able

yaḏ

яд

h3027 ^HB

one

’a-ḥaḏ

ахад

h259 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3ms

of his sons

מִבָּנָ֔יו

mib-bā-nāw

мибанав

h1121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and who became

וַיְהִי־

way-hî-

вайхи

h1961 ^HB

his

lōw

лов

-

priest

לְכֹהֵֽן׃

lə-ḵō-hên

лехохэн

h3548 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Μιχα,

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NSM

οἶκος

g3624

N-GSM

θεοῦ·

g2316

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-PRI

εφουδ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

θεραφιν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐνέπλησεν

g1705

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

A-GSM

ἑνὸς

g1519

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἱερέα.

g2409

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY