Судьи 17:7ID 6988

00:00

/

00:00

RST+		Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;
BTI-15		Был тогда в Ханаане юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иуды (он был левитом, но некоторое время жил как человек пришлый в Вифлееме).

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And there was

וַיְהִי־

way-hî-

вайхи

h1961 ^HB

a young man

na-‘ar

наар

h5288 ^HB

from

מִבֵּ֥ית

mib-bêṯ

мибэт

-

Prep | N-proper-fs

Bethlehem in

le-ḥem

лэхэм

h1035 ^HB

Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

of the family

מִמִּשְׁפַּ֖חַת

mim-miš-pa-ḥaṯ

мимишпахат

h4940 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he [was]

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

a Levite

lê-wî

лэи

h3881 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

was staying

ḡār-

гар

h1481 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

N-NSN

παιδάριον

g3808

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Βηθλεεμ

g965

N-GSM

δήμου

g1218

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

συγγενείας

g4772

N-PRI

Ιουδα,

g2448

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

N-NSM

Λευίτης,

g3019

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-IAI-3S

παρῴκει

g3939

ADV

ἐκεῖ.

g1563

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY