Судьи 17:8
ID 6989
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Этот
человек
пошел
из
города
Вифлеема
Иудейского,
чтобы
пожить,
где
случится,
и
идя
дорогою,
пришел
на
гору
Ефремову
к
дому
Михи.
BTI-15
Оставил
он
Вифлеем
Иудейский
и
стал
искать,
где
бы
ему
еще
пожить
человеком
пришлым.
В
своих
странствиях
он
пришел
на
Ефремово
нагорье,
к
дому
Михи.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And departed
וַיֵּ֨לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
Art | N-ms
the man
הָאִ֜ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Prep-m, Art | N-fs
from the city
מֵהָעִ֗יר
mê-hā-‘îr
мэхаир
h5892
HB
Prep
of
מִבֵּ֥ית
mib-bêṯ
мибэт
-
Prep | N-proper-fs
Bethlehem in
לֶ֙חֶם֙
le-ḥem
лэхэм
h1035
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to stay
לָג֖וּר
lā-ḡūr
лягур
h1481
HB
Prep-b | Pro-r
wherever
בַּאֲשֶׁ֣ר
ba-’ă-šer
баашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he could find [a place]
יִמְצָ֑א
yim-ṣā
йимца
h4672
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he came
וַיָּבֹ֧א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-msc
to the mountains
הַר־
har-
хар
h2022
HB
N-proper-ms
of Ephraim
אֶפְרַ֛יִם
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Micah
מִיכָ֖ה
mî-ḵāh
миха
h4318
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
as he made
לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
N-csc | 3ms
his journey
דַּרְכּֽוֹ׃
dar-kōw
дарков
h1870
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀνὴρ
g435
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
N-PRI
Ιουδα
g2448
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Βηθλεεμ
g965
V-PAN
παροικεῖν
g3939
R-GSM
οὗ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
εὕρῃ,
g2147
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
ὄρος
g3735
N-PRI
Εφραιμ
g2187
PREP
ἕως
g2193
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Μιχα
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὁδὸν
g3598
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
