Судьи 18:11ID 7005

00:00

/

00:00

RST+		И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.
BTI-15		И шестьсот человек из колена Данова с оружием в руках выступили из Цоры и Эштаола.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went

וַיִּסְע֤וּ

way-yis-‘ū

вайису

h5265 ^HB

from there

מִשָּׁם֙

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

of the family

מִמִּשְׁפַּ֣חַת

mim-miš-pa-ḥaṯ

мимишпахат

h4940 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Danites

הַדָּנִ֔י

had-dā-nî

хадани

h1839 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Zorah

מִצָּרְעָ֖ה

miṣ-ṣā-rə-‘āh

мицарэа

h6881 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-proper-fs

and Eshtaol

וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל

ū-mê-’eš-tā-’ōl

умээштаоль

h847 ^HB

six

šêš-

шэш

h8337 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

armed

ḥā-ḡūr

хагур

h2296 ^HB

with weapons

kə-lê

кэлэй

h3627 ^HB

of war

מִלְחָמָֽה׃

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπῆραν

g522

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

συγγενείας

g4772

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Δαν

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Σαραα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Εσθαολ

A-NPM

ἑξακόσιοι

g1812

N-NPM

ἄνδρες

g435

V-RPPNP

περιεζωσμένοι

g4024

N-APN

σκεύη

g4632

A-APN

πολεμικά.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY