Судьи 18:15ID 7009

00:00

/

00:00

RST+		И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
BTI-15		Свернули пятеро к дому молодого левита (точнее, дому Михи), вошли и поприветствовали левита.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they turned

וַיָּס֣וּרוּ

way-yā-sū-rū

ваясуру

h5493 ^HB

aside there

שָׁ֔מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and came

וַיָּבֹ֛אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of the young man

הַנַּ֥עַר

han-na-‘ar

ханаар

h5288 ^HB

Art | N-proper-ms

Levite

הַלֵּוִ֖י

hal-lê-wî

халэи

h3881 ^HB

to the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Micah

mî-ḵāh

миха

h4318 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and greeted

וַיִּשְׁאֲלוּ־

way-yiš-’ă-lū-

вайишалу

h7592 ^HB

him

lōw

лов

-

saluted

לְשָׁלֽוֹם׃

lə-šā-lō-wm

лешалом

h7965 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξέκλιναν

g1578

ADV

ἐκεῖ

g1563

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἰσήλθοσαν

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

παιδαρίου

g3808

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Λευίτου

g3019

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Μιχα

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἠσπάσαντο

g782

D-ASM

αὐτόν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY