Судьи 18:18
ID 7012
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
они
вошли
в
дом
Михи
и
взяли
истукан,
ефод,
терафим
и
литый
кумир,
священник
сказал
им:
что
вы
делаете?
BTI-15
Когда
пятеро
вошли
в
дом
Михи
и
забрали
эфод,
домашних
божков,
изображение
и
статую,
священник
спросил
их:
«Что
вы
делаете?!»
[18]
Conj-w | Pro-cp
And when these
וְאֵ֗לֶּה
wə-’êl-leh
вээлэ
h428
HB
V-Qal-Perf-3cp
went
בָּ֚אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
N-msc
into house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Micah
מִיכָ֔ה
mî-ḵāh
миха
h4318
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and took
וַיִּקְחוּ֙
way-yiq-ḥū
вайикху
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the carved image
פֶּ֣סֶל
pe-sel
псэль
h6459
HB
Art | N-ms
the ephod
הָאֵפ֔וֹד
hā-’ê-p̄ō-wḏ
хаэфод
h646
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
the household idols
הַתְּרָפִ֖ים
hat-tə-rā-p̄îm
хатэрафим
h8655
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-fs
the molded image
הַמַּסֵּכָ֑ה
ham-mas-sê-ḵāh
хамасэха
h4541
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶם֙
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Interrog
what
מָ֥ה
māh
ма
h4100
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֖ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
are doing
עֹשִֽׂים׃
‘ō-śîm
осим
h6213
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
οὗτοι
g3778
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
g1525
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
N-PRI
Μιχα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔλαβον
g2983
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
γλυπτὸν
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-PRI
εφουδ
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-PRI
θεραφιν
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
χωνευτόν.
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεύς
g2409
I-ASN
Τί
g5100
P-NP
ὑμεῖς
g4771
V-PAI-2P
ποιεῖτε;
g4160
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
