Судьи 18:21ID 7015

00:00

/

00:00

RST+		Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.
BTI-15		Колено Дана продолжило путь, отправив вперед детей, скот и обоз.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they turned

וַיִּפְנ֖וּ

way-yip̄-nū

вайифну

h6437 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and departed

וַיֵּלֵ֑כוּ

way-yê-lê-ḵū

вайлэху

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and put

וַיָּשִׂ֨ימוּ

way-yā-śî-mū

ваясиму

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the little ones

haṭ-ṭap̄

хатаф

h2945 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the livestock

הַמִּקְנֶ֛ה

ham-miq-neh

хамикнэ

h4735 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the goods

הַכְּבוּדָּ֖ה

hak-kə-ḇū-dāh

хакэвуда

h3520 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

in front of them

לִפְנֵיהֶֽם׃

lip̄-nê-hem

лифнэхэм

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπέστρεψαν

g1994

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπῆλθαν·

g565

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔταξαν

g5021

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πανοικίαν

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κτῆσιν

g2932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἔνδοξον

g1741

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY