Судьи 18:23ID 7017

00:00

/

00:00

RST+		И кричали сынам Дана. Сыны Дановы оборотились и сказали Михе: что тебе, что ты так кричишь?
BTI-15		Они кричали вслед Данову отряду, и те обернулись и спросили Миху: «Что тебе, зачем ты кричишь?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they called out

וַֽיִּקְרְאוּ֙

way-yiq-rə-’ū

вайикрэу

h7121 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sons

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Dan

ḏān

дан

h1835 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

So they turned

וַיַּסֵּ֖בּוּ

way-yas-sêb-bū

ваясэбу

h5437 ^HB

around

פְּנֵיהֶ֑ם

pə-nê-hem

пнэхэм

h6440 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּאמְר֣וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Micah

לְמִיכָ֔ה

lə-mî-ḵāh

лемиха

h4318 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

ails you

lə-ḵā

леха

-

that

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-2ms

you have gathered such a company

נִזְעָֽקְתָּ׃

niz-‘ā-qə-tā

низакэта

h2199 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπέστρεψαν

g1994

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Δαν

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πρόσωπα

g4383

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g3004

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Μιχα

I-NSN

Τί

g5100

V-PAI-3S

ἐστίν

g1510

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-2S

ἔκραξας;

g2896

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY