Судьи 18:26ID 7020

00:00

/

00:00

RST+		И пошли сыны Дановы путем своим; Миха же, видя, что они сильнее его, пошел назад и возвратился в дом свой.
BTI-15		Данов отряд пошел своей дорогой, а Миха, видя, что они сильнее, повернул обратно и пошел домой.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went

וַיֵּלְכ֥וּ

way-yê-lə-ḵū

вайлеху

h1980 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Dan

ḏān

дан

h1835 ^HB

Prep-l | N-csc | 3mp

their way

לְדַרְכָּ֑ם

lə-ḏar-kām

ледаркам

h1870 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and when saw

וַיַּ֣רְא

way-yar

ваяр

h7200 ^HB

Micah

mî-ḵāh

миха

h4318 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

stronger

חֲזָקִ֥ים

ḥă-zā-qîm

хазаким

h2389 ^HB

they [were]

הֵ֙מָּה֙

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

than he

מִמֶּ֔נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he turned

וַיִּ֖פֶן

way-yi-p̄en

вайифэн

h6437 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went back

וַיָּ֥שָׁב

way-yā-šāḇ

ваяшав

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

his house

בֵּיתֽוֹ׃

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐπορεύθησαν

g4198

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Δαν

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁδὸν

g3598

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

N-PRI

Μιχα

CONJ

ὅτι

g3754

A-NPMC

ἰσχυρότεροί

g2478

V-PAI-3P

εἰσιν

g1510

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξένευσεν

g1593

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέστρεψεν

g390

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY