Судьи 18:4ID 6998

00:00

/

00:00

RST+		Он сказал им: то и то сделал для меня Миха, нанял меня, и я у него священником.
BTI-15		Он рассказал им, что сделал для него Миха, как нанял его и сделал своим священником.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and He said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

אֲלֵהֶ֔ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Prep-k | Pro-fs

Like this

kā-zōh

казо

h2090 ^HB

Conj-w, Prep-k | Pro-ms

and like this

וְכָזֶ֔ה

wə-ḵā-zeh

вэхазэ

h2088 ^HB

did

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

for me

lî

ли

-

Micah

mî-ḵāh

миха

h4318 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs

and He has hired me

וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי

way-yiś-kə-rê-nî

вайискэрэни

h7936 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I have become

וָאֱהִי־

wā-’ĕ-hî-

ваэхи

h1961 ^HB

his

lōw

лов

-

priest

לְכֹהֵֽן׃

lə-ḵō-hên

лехохэн

h3548 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

ADV

Οὕτως

g3778

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὕτως

g3778

V-AAI-3S

ἐποίησέν

g4160

P-DS

μοι

g1473

N-PRI

Μιχα

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐμισθώσατό

g3409

P-AS

με,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-API-1S

ἐγενήθην

g1096

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἱερέα.

g2409

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY