Судьи 19:16
ID 7041
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вот,
идет
один
старик
с
работы
своей
с
поля
вечером;
он
родом
был
с
горы
Ефремовой
и
жил
в
Гиве.
Жители
же
места
сего
были
сыны
Вениаминовы.
BTI-15
В
это
время
с
поля
шел
один
старик:
он
был
родом
с
Ефремова
нагорья
и
жил
переселенцем
в
Гиве,
а
местные
жители
были
из
колена
Вениаминова.
[19]
Conj-w | Interj
Then just
וְהִנֵּ֣ה ׀
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-ms
an man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Adj-ms
old
זָקֵ֗ן
zā-qên
закэн
h2205
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
came in
בָּ֣א
bā
ба
h935
HB
Prep
from
מִֽן־
min-
мин
h4480
HB
N-msc | 3ms
his work
מַעֲשֵׂ֤הוּ
ma-‘ă-śê-hū
маасэху
h4639
HB
Prep
in
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the field
הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Prep-b, Art | N-ms
at evening
בָּעֶ֔רֶב
bā-‘e-reḇ
баэрэв
h6153
HB
Conj-w, Art | N-ms
and who [was]
וְהָאִישׁ֙
wə-hā-’îš
вэхаиш
h376
HB
Prep-m | N-msc
from the mountains
מֵהַ֣ר
mê-har
мэхар
h2022
HB
N-proper-ms
of Ephraim
אֶפְרַ֔יִם
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Conj-w | Pro-3ms
and he
וְהוּא־
wə-hū-
вэху
h1931
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
was staying
גָ֖ר
ḡār
гар
h1481
HB
Prep-b, Art | N-proper-fs
in Gibeah
בַּגִּבְעָ֑ה
bag-giḇ-‘āh
багива
h1390
HB
Conj-w | N-mpc
and whereas the men
וְאַנְשֵׁ֥י
wə-’an-šê
вэаншэ
h376
HB
Art | N-ms
of the place
הַמָּק֖וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
N-mpc
[were]
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
-
N-proper-ms
Benjamite
יְמִינִֽי׃
yə-mî-nî
йэмини
h1145
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-NSM
ἀνὴρ
g435
N-NSM
πρεσβύτης
g4246
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἔργων
g2041
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀγροῦ
g68
N-GSF
ἑσπέρας·
g2073
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀνὴρ
g435
PREP
ἐξ
g1537
N-GSN
ὄρους
g3735
N-PRI
Εφραιμ,
g2187
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-IAI-3S
παρῴκει
g3939
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Γαβαα,
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
τόπου
g5117
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Βενιαμιν.
g958
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
