Судьи 19:19ID 7044

00:00

/

00:00

RST+		У нас есть и солома и корм для ослов наших; также хлеб и вино для меня и для рабы твоей и для сего слуги есть у рабов твоих; ни в чем нет недостатка.
BTI-15		Есть у нас, твоих слуг, солома и корм для ослов, еда и вино для меня самого, и для твоей служанки, и для юноши, который при слуге твоем. Мы ни в чем не нуждаемся».

And although both

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

straw

te-ḇen

тэвэн

h8401 ^HB

and

gam-

гам

h1571 ^HB

fodder

מִסְפּוֹא֙

mis-pō-w

миспов

h4554 ^HB

we have

yêš

йэш

h3426 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

for our donkeys

לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ

la-ḥă-mō-w-rê-nū

ляхаморэну

h2543 ^HB

and

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

bread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

and wine

וָיַ֤יִן

wā-ya-yin

ваяйин

h3196 ^HB

there is

yeš-

йэш

h3426 ^HB

for myself

lî

ли

-

Conj-w, Prep-l | N-fsc | 2ms

for your maidservant

וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ

wə-la-’ă-mā-ṯe-ḵā

вэляаматэха

h519 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-ms

for the young man [who is]

וְלַנַּ֖עַר

wə-lan-na-‘ar

вэлянаар

h5288 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

your servant

עֲבָדֶ֑יךָ

‘ă-ḇā-ḏe-ḵā

авадэха

h5650 ^HB

[there is] no

’ên

эн

h369 ^HB

lack

מַחְס֖וֹר

maḥ-sō-wr

махсор

h4270 ^HB

of

kāl-

каль

h3605 ^HB

anything

דָּבָֽר׃

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

N-NPN

ἄχυρα

g892

CONJ

καὶ

g2532

N-NPN

χορτάσματα

g5527

V-PAI-3S

ὑπάρχει

g5225

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ὄνοις

g3688

P-GP

ἡμῶν,

g1473

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

N-NSM

ἄρτος

g740

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

οἶνος

g3631

V-PAI-3S

ὑπάρχει

g5225

P-DS

μοι

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δούλῃ

g1399

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

παιδαρίῳ

g3808

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

δούλοις

g1401

P-GS

σου,

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSN

ὑστέρημα

g5303

A-GSN

παντὸς

g3956

N-GSN

πράγματος.

g4229

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY