Судьи 19:21ID 7046

00:00

/

00:00

RST+		И ввел его в дом свой и дал корму ослам его, а сами они омыли ноги свои и ели и пили.
BTI-15		Он привел его к себе домой и задал корм его ослам; гости омыли ноги, и хозяин накормил и напоил их.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms

So he brought him

וַיְבִיאֵ֣הוּ

way-ḇî-’ê-hū

вайвиэху

h935 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

into his house

לְבֵית֔וֹ

lə-ḇê-ṯōw

левэтов

h1004 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

-

וַיָּ֖בָול‪‬‪‬‪‬

[way-yib-bō-wl]

[вайибол]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and gave fodder

(way-yā-ḇāl)

(ваявал)

h1101 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the donkeys

לַחֲמוֹרִ֑ים

la-ḥă-mō-w-rîm

ляхаморим

h2543 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they washed

וַֽיִּרְחֲצוּ֙

way-yir-ḥă-ṣū

вайирхацу

h7364 ^HB

their feet

רַגְלֵיהֶ֔ם

raḡ-lê-hem

раглэхэм

h7272 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and ate

וַיֹּאכְל֖וּ

way-yō-ḵə-lū

вайохэлу

h398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and drank

וַיִּשְׁתּֽוּ׃

way-yiš-tū

вайишту

h8354 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσήγαγεν

g1521

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

οἰκίαν

g3614

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

παρέβαλεν

g3846

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ὑποζυγίοις

g5268

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐνίψαντο

g3538

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πόδας

g4228

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔφαγον

g2068

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔπιον.

g4095

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY