Судьи 19:28
ID 7053
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
сказал
ей:
вставай,
пойдем.
Но
ответа
не
было,
потому
что
она
умерла.
Он
положил
ее
на
осла,
встал
и
пошел
в
свое
место.
BTI-15
Он
сказал
ей:
«Вставай,
пойдем!»
—
но
не
было
ответа.
Тогда
он
положил
тело
на
осла
и
отправился
к
себе.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3fs
to her
אֵלֶ֛יהָ
’ê-le-hā
элэха
h413
HB
V-Qal-Imp-fs
Get up
ק֥וּמִי
qū-mî
куми
h6965
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
and let us be going
וְנֵלֵ֖כָה
wə-nê-lê-ḵāh
вэнэлэха
h1980
HB
Conj-w | Adv
but there was no
וְאֵ֣ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
answer
עֹנֶ֑ה
‘ō-neh
онэ
h6030
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
So the man lifted her
וַיִּקָּחֶ֙הָ֙
way-yiq-qā-ḥe-hā
вайикахэха
h3947
HB
Prep
onto
עַֽל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the donkey
הַחֲמ֔וֹר
ha-ḥă-mō-wr
хахамор
h2543
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and got up
וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
Art | N-ms
the man
הָאִ֔ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went
וַיֵּ֖לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
to his place
לִמְקֹמֽוֹ׃
lim-qō-mōw
лимкомов
h4725
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-ASF
αὐτήν
g846
V-AAD-2S
Ἀνάστηθι
g450
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-1P
ἀπέλθωμεν·
g565
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3S
ἀπεκρίθη
g611
D-DSM
αὐτῷ,
g846
CONJ
ἀλλὰ
g235
V-RAI-3S
τεθνήκει.
g2348
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέλαβεν
g353
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὑποζύγιον
g5268
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέστη
g450
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀνὴρ
g435
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
g565
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
